paresser

paresser

paresser [ parese ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1606; parecer XIIe; de paresse
♦ Se laisser aller à la paresse, à l'oisiveté; ne rien faire. ⇒ fainéanter; fam. buller, flemmarder, glander, 2. lézarder, traînasser. Un enfant qui paresse et s'ennuie. J'ai paressé toute la journée. « Six heures et demie. Je pouvais encore paresser un moment. Et je me suis rendormi » (Dorgelès). ⊗ CONTR. Agir, travailler. ⊗ HOM. Paresse :paraissent (paraître).

● paresser verbe intransitif Se laisser aller à ne rien faire. ● paresser (synonymes) verbe intransitif Se laisser aller à ne rien faire.
Synonymes :
- fainéanter
- flemmarder (familier)
- lézarder (familier)
- traînasser (familier)
- traîner

paresser
v. intr. Se laisser aller à la paresse; ne rien faire.

⇒PARESSER, verbe intrans.
[Avec une nuance d'indulgence] Se laisser aller à la paresse; refuser ou fuir momentanément l'effort; ne rien faire. Synon. cagnarder (fam. et vieilli), fainéanter, flemmarder (fam.), battre/tirer sa flemme (fam.), lézarder, traînasser (fam.), traîner. Aimer, rester à paresser. Il lui suffisait, pour se donner le droit de paresser, qu'une mouche se posât sur sa feuille de papier blanc. Il n'écrivait pas, de peur de la déranger (RENARD, Journal, 1892, p.134). Du grand lit où je paressais longtemps après l'éveil, j'écoutais les bûches siffler (GIDE, Si le grain, 1924, p.431).
Prononc. et Orth.:[], [--], (il) paresse []. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. Ca 1175 perecer (BENOIT, Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 40499); ca 1195 parescier (AMBROISE, Guerre Sainte, 5958 ds T.-L.). Dér. de paresse; dés. -er. Fréq. abs. littér.:30.

paresser [paʀese] v. intr.
ÉTYM. 1606; parecer, v. 1160; de paresse.
❖
♦ Se laisser aller à la paresse, à l'oisiveté; ne rien faire. ⇒ Cagnarder, câliner (1., vx), fainéanter, flemmarder, lézarder, 1. louper (vx). || Paresser le matin au lit (→ Condition, cit. 17). || Rester toute la journée à paresser. ⇒ Battre (sa flemme), traînasser, traîner.
1 Annette, maintenant, les observait (les pauvres) aussi et s'inquiétait de leur existence, de leur profession, s'étonnait qu'ayant l'air si misérables ils vinssent paresser ainsi dans ce beau jardin public.
Maupassant, Fort comme la mort, I, III.
2 J'ai regardé ma montre. Six heures et demie. Je pouvais encore paresser un moment. Et je me suis rendormi (…)
R. Dorgelès, la Drôle de guerre, IX.
REM. Sans être littér., le verbe est d'un usage plus soutenu que paresse et paresseux.
❖
CONTR. Agir, travailler.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • PARESSER — v. n. Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse. J ai paressé toute la matinée dans mon lit. Aimer à paresser. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PARESSER — v. intr. Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse. J’ai paressé toute la matinée dans mon lit. Aimer à paresser. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • paresser — (pa rè sé) v. n. Terme familier. Se laisser aller à la paresse. Il a paressé toute la semaine. •   La contrainte ne l accommodait pas [Vendôme], il aimait mieux régner et paresser librement dans ses quartiers, SAINT SIMON 314, 105.    Il se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • paresser — vi. , rester debout à ne rien faire, (ep. des femmes) : se teni pè lé kûte <se tenir par les côtes> (Saxel), rèstâ lô bré balan <rester les bras pendants> (Albanais.001). A1) paresser, rêvasser, être dans la lune : révan nâ (001) ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • fainéanter — [ fɛneɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1690 ; de fainéant ♦ Faire le fainéant, vivre en fainéant. ⇒ paresser; fam. flemmarder. ● fainéanter verbe intransitif Faire le fainéant ; rester inactif, paresser. ● fainéanter (synonymes) verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • flemmarder — [ flemarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1905; anc. var. flémer (1894), flemmer; de flemmard ♦ Fam. Paresser; ne rien faire. ⇒ buller. « Je ne flemmarde pas, Monsieur, je reprends le souffle » (B. Vian). ● flemmarder verbe intransitif Familier …   Encyclopédie Universelle

  • flâner — [ flane ] v. intr. <conjug. : 1> • 1807; du v. région. flanner 1638; a. scand. flana « courir çà et là » 1 ♦ Se promener sans hâte, au hasard, en s abandonnant à l impression et au spectacle du moment. ⇒ baguenauder, se balader, musarder. « …   Encyclopédie Universelle

  • flemme — [ flɛm ] n. f. • 1821; adj. « paresseux » v. 1795; it. flemma, de phlegma → flegme ♦ Fam. Grande paresse. ⇒ fainéantise, indolence ; fam. 2. cosse. Avoir la flemme, tirer sa flemme : paresser. ⇒ flemmarder. Avoir la flemme de faire qqch., ne pas… …   Encyclopédie Universelle

  • câliner — [ kaline ] v. tr. <conjug. : 1> • 1808; se câliner « paresser » 1616; mot de l Ouest; bas lat. °calina « chaleur de l été » ♦ Traiter quelqu un avec douceur et tendresse; lui prodiguer des marques d affection, des paroles tendres, des… …   Encyclopédie Universelle

  • lézarder — 1. lézarder [ lezarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829 pron.; au p. p. 1770; de lézarde ♦ Fendre par une ou plusieurs lézardes. Les intempéries ont lézardé le mur. ⇒ crevasser, disjoindre. Pronom. « les bâtiments abandonnés se lézardaient »… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”